Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Die deze dingen getuigt, zegt: Ja, Ik kom haastelijk. Amen. Ja, kom, Heere Jezus! |
| Steph | λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ναι ερχου κυριε ιησου |
| Trans. | legei o martyrōn tauta nai erchomai tachy amēn nai erchou kyrie iēsou |
| Alex | λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ερχου κυριε ιησου |
| ASV | He who testifieth these things saith, Yea: I come quickly. Amen: come, Lord Jesus. |
| BE | He who gives witness to these things says, Truly, I come quickly. Even so come, Lord Jesus. |
| Byz | λεγει ο μαρτυρων ταυτα ναι ερχομαι ταχυ αμην ναι ερχου κυριε ιησου |
| Darby | He that testifies these things says, Yea, I come quickly. Amen; come, Lord Jesus. |
| ELB05 | Der diese Dinge bezeugt, spricht: Ja, ich komme bald. Amen; komm, Herr Jesus! |
| LSG | Celui qui atteste ces choses dit: Oui, je viens bientôt. Amen! Viens, Seigneur Jésus! |
| Pesh | ܐܡܪ ܟܕ ܡܤܗܕ ܗܠܝܢ ܐܝܢ ܐܬܐ ܐܢܐ ܒܥܓܠ ܬܐ ܡܪܝܐ ܝܫܘܥ ܀ |
| Sch | Es spricht, der dieses bezeugt: Ja, ich komme bald! Amen, komm, Herr Jesus! |
| Web | He who testifieth these things saith, Surely I come quickly: Amen. Even so, come, Lord Jesus. |
| Weym | "He who solemnly declares all this says, "`Yes, I am coming quickly.'" Amen. Come, Lord Jesus. |
